ENGLISH
Cuba is a country that fascinates me for its landscape, colours, architecture, light and countless details, and especially the richness and complexity of its interiors.
In my travels to the island (2010, 2011 and 2012), my routine was always the same: walking for long hours, every day. During these walks, and thanks to the social character of its people, many of the locals opened the doors to their homes and I was often attracted by what I saw. I photographed bathrooms, kitchens, old refrigerators, bedrooms, living rooms, walls, stairs... a large graphic account of their way of life. All these are presented as I found them. No changes or rearrangements were made, neither to the elements or the light. I didn’t use flash because I didn’t want to spoil or change the special atmosphere found in those interiors.
I do not include people in my interiors. It is a personal choice, as I intend to make the space and items photographed the main focus of my work. My images seek to document the daily life of the cubans in the long years of the Castro regime, and also to capture the time footprint, the decay, aged colours and decorative details that create a unique and wonderful aesthetic before it disappears. In short: the pursuit of beauty.
Photographies taken in Baracoa, La Habana, Camagüey, San Juan de los Remedios, Santa Clara, Santiago de Cuba and Trinidad.

ESPAÑOL
Cuba es un país que me fascina. Por su paisaje (urbano y rural), los colores, la arquitectura, la luz, e infinidad de detalles. Y, por supuesto, la riqueza y el desorden de sus interiores.
Durante mis viajes a la isla (2010, 2011 y 2012), la rutina ha sido caminar, durante largas horas, todos los días. En estos paseos, gracias al carácter sociable de este pueblo, he encontrado gente generosa que me ha abierto sus puertas y mostrado todos los rincones de sus hogares, a menudo extrañada de que me sintiera atraído por lo que veía. Así, he podido entrar en infinidad de casas y, de la selección que hice, he retratado baños, cocinas, neveras antiguas, comedores, dormitorios, salones, paredes, escaleras, oficinas... un amplio relato gráfico de su forma de vida y sus interiores. Interiores que están presentados tal y como me los he encontrado, sin cambios en la disposición de los elementos ni en la luz; no he utilizado flash para no romper la atmósfera de esos espacios.
Este trabajo, en el que no aparecen personas (quiero resaltar el protagonismo de las casas) busca documentar la vida cotidiana de los cubanos en los largos años del castrismo. Y también captar la huella del paso del tiempo, la decadencia, los colores envejecidos y los detalles decorativos, que crean una estética única y maravillosa que, poco a poco, irá desapareciendo. En definitiva: la búsqueda de la belleza.
Fotografías tomadas en Baracoa, La Habana, Camagüey, San Juan de los Remedios, Santa Clara, Santiago de Cuba y Trinidad.

CATALÀ
Cuba és un país que em fascina. Per el seu paisatge (urbà i rural), els colors, l’arquitectura, la llum, i infinitat de detalls. I, per descomptat, la riquesa i el desordre dels seus interiors.
Durant els meus viatges a l’illa (2010, 2011 i 2012), la rutina ha estat caminar, durant llargues hores, tots els dies. Durant passejos, gràcies al caràcter sociable d’aquest poble, he trobat gent generosa que m’ha obert les seves portes i mostrat tots els racons de la seva llar, sovint estranyada que em sentís atret pel que veia. Així, he pogut entrar en infinitat de cases i, de la selecció que en vaig fer, he retratat banys, cuines, neveres antigues, menjadors, dormitoris, sales, parets, escales, oficines... un ampli relat gràfic de la seva forma de vida i els seus interiors. Interiors que estan presentats tal com me’ls he trobat, sense canvis en la disposició dels elements ni a la llum; no he utilitzat flaix per no trencar l’atmosfera d’aquests espais.
Aquest treball, en el qual no apareixen persones (vull ressaltar el protagonisme de les cases) busca documentar la vida quotidiana dels cubans durant llargs anys del castrisme. I també captar l’empremta del pas del temps, la decadència, els colors envellits i els detalls decoratius, que creen una estètica única i meravellosa que, poc a poc, anirà desapareixent. En definitiva: la recerca de la bellesa.
Fotografies preses en Baracoa, La Habana, Camagüey, San Juan de los Remedios, Santa Clara, Santiago de Cuba i Trinidad.

CUBA
home
<00/30>